-
1 matching
['mætʃɪŋ]1) Общая лексика: подходящий, соответствующий, соразмерение, такого же цвета (a base with a matching header), соответствие2) Компьютерная техника: совпадающий, сопоставление с эталоном3) Военный термин: корреляция4) Техника: обшивка шпунтованными досками, подобранный, пригонка, приспосабливание, совмещение, совпадение (отверстий), согласование, согласование пригонка, сопоставление, сравнение, шпунтование, шпунтованные доски, совпадение (отверстий и т.п.), подбор (под пару), выравнивание (приведение в соответствие)5) Строительство: монтаж, устройство шпунтового соединения, подбор (напр. полотнищ обоев по рисунку), сплачивание (досок, брусков) со шпунтовым соединением, устройство шпунтовых соединений, совпадение (отверстий и т. п.)6) Математика: заключение пари, согласующийся7) Экономика: балансирование активов и пассивов (по размерам и срокам), сведение к нетто-результату, сортировка, точная увязка активов и пассивов, мэтчинг8) Бухгалтерия: принцип соответствия принцип соответствия, увязка9) Лингвистика: установление соответствия10) Финансы: сравнительная проверка (См. ЦБ РФ. Глоссарий терминов, используемых в платёжных и расчётных системах)12) Архитектура: обшивка вагонкой13) Биржевой термин: квитовка (In a payment or settlement system, the process used for comparing the trade or settlement details provided by counterparties in order to ensure that they agree on the terms of the transaction), сверка (In a payment or settlement system, the process used for comparing the trade or settlement details provided by counterparties in order to ensure that they agree on the terms of the transaction), полнота охвата14) Лесоводство: подбор шпона15) Металлургия: сборка листов в пакет16) Полиграфия: подбор (красок по цвету)17) Телевидение: уравнивание18) Текстиль: классификация шерсти, трафление рисунка на ткани (напр. при печатании шаблонами), совпадение рисунка на ткани (напр. при печатании шаблонами), сортировка шерсти, сочетание (цветов)19) Вычислительная техника: подгонка, приведение в соответствие, сочетание20) Иммунология: перекрёстное типирование, проба на совместимость21) Банковское дело: сверка покупок и продаж на срочной бирже22) Теория графов: паросочетание23) Машиностроение: пригнанность24) Метрология: уравновешивание25) Деловая лексика: согласующий, сопоставляющий26) Бурение: калибровка27) Сетевые технологии: отождествление28) Полимеры: выбор, измерение цвета, подгонка оттенка29) Программирование: распознавание, совместимый30) Автоматика: привязка, сопряжение, стыковка31) юр.Н.П. сходный32) Макаров: спаривание33) Газовые турбины: согласованная работа -
2 matching
1. подбор; 2. сочетание (цветов); 3. совпадение или трафление рисунка на ткани (напр. при печатании шаблонами); 4. сортировка шерсти; классификация шерсти || pl смеска шерсти различных сортов @matching of fabric pattern подгонка рисунка ткани при раскрое @brown matching шерсть с боков кроссбредной овцы (для гребенной пряжи невысокого номера) @color matching 1. крашение под образец; 2. подгонка цвета @perfectly matching точное трафление (раппортов при печатании) @ -
3 matching
1. подбор; 2. сочетание (цветов); 3. совпадение или трафление рисунка на ткани (напр. при печатании шаблонами); 4. сортировка шерсти; классификация шерсти || pl смеска шерсти различных сортов @matching of fabric pattern подгонка рисунка ткани при раскрое @brown matching шерсть с боков кроссбредной овцы (для гребенной пряжи невысокого номера) @color matching 1. крашение под образец; 2. подгонка цвета @perfectly matching точное трафление (раппортов при печатании) @ -
4 совпадение рисунка на ткани
Textile: matching (напр. при печатании шаблонами)Универсальный русско-английский словарь > совпадение рисунка на ткани
-
5 трафление рисунка на ткани
Textile: matching (напр. при печатании шаблонами)Универсальный русско-английский словарь > трафление рисунка на ткани
-
6 Ziehbrett
сущ.тех. волочильная доска, протяжная плита, ракля (при печатании сетчатыми шаблонами) -
7 ракля
n1) eng. Abstreicher, Schaber, Streicher, Streichmesser, Ziehbrett (при печатании сетчатыми шаблонами)2) textile. Abstreichmesser, Abstreifmesser, Abstreifvorrichtung, Doktor (отделочных машин), Farbabstreicher, Rakel, Rakelmesser, Rakelstreichkante, Trommelschiene, Walzenschaber -
8 Ziehbrett
-
9 ракля
Abstreicher, Abstreifmesser текст., Doktor, Farbabstreicher, Rakel текст.; кож., Schaber, Streichmesser, Streicher, ( при печатании сетчатыми шаблонами) Ziehbrett -
10 ракля
ракля ж. текст. Abstreicher m; текст. Abstreifmesser n; текст. Farbabstreicher m; бум. кож. текст. Rakel f; Schaber m; Streicher m; Streichmesser n -
11 Ziehbrett
n волочильная доска ж.; протяжная плита ж. лит.; ракля ж. (при печатании сетчатыми шаблонами)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ziehbrett
См. также в других словарях:
КРАСИТЕЛИ И КРАШЕНИЕ — Красители химические соединения, используемые для придания окраски различным материалам, например текстилю, бумаге, мехам, волосам, коже и древесине. Крашение процесс придания окраски таким материалам. Ежегодное мировое потребление красителей… … Энциклопедия Кольера
Тканепечатающая машина — предназначается для узорчатой расцветки тканей (см. Печатание тканей). Различают цилиндрическую Т. м. с медными гравированными печатными валами и машины для печатания сетчатыми шаблонами. Наиболее распространены цилиндрическая Т … Большая советская энциклопедия
Южно-русская литература — I. Вступление. Это название употребляется здесь не в смысле географическом; оно применяется не к литературе (вернее литературам) юга России, а к литературе одной из славянских этнических особей, именуемой также малорусской, русинской или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
